Zum Inhalt springen
AustroGreen Power · Sportplatzwissen

Sportplatz-Linierungspläne.Maße, die stimmen.

Fußball, American Football, Rugby und Feldhockey – Spielfelder richtig einmessen und markieren.

Ob Neuvermessung, Nachmarkierung oder Umbau: Wer einen Sportplatz liniert, braucht klare Bezugspunkte, verlässliche Maße und den passenden Verbandsstandard. Dieser frei zugängliche Linierungsatlas verbindet übersichtliche Spielfeldpläne mit praktischen Einmesshilfen für Vereine, Platzwarte und Gemeinden.

FußballIFAB 2026/27 · ÖFB beachten
American FootballIFAF 2026 · Yard-Maße
Für die Praxis4 übersichtliche Spielfeldpläne
WerkzeugDiagonalen- und Flächenrechner
Platzwart markiert mit einem Linienmarkiergerät eine gerade weiße Linie auf dem Sportplatzrasen
Linierungsatlas

Wählen Sie Ihre Sportart.

Jede Sportart hat eigene Markierungen und Messregeln. Die Pläne zeigen eine gebräuchliche Feldgeometrie. Prüfen Sie vor dem Linieren immer die aktuelle Spielklasse und die Vorgaben des zuständigen Verbandes.

01 · Fußball | IFAB / FIFA / ÖFB

Fußballplatz linieren. Das Großfeld.

Das FIFA-Empfehlungsmaß für das Spielfeld beträgt 105 × 68 m. Die IFAB-Spielregeln lassen für den allgemeinen Spielbetrieb andere Maße zu; zusätzlich können Bewerbs-, Stadion- und Landesverbandsregeln gelten. Für unsere Übersicht verwenden wir 105 × 68 m als Beispiel.

Linierungsplan Fußball · 105 × 68 mEigene bemaßte Arbeitsübersicht · Grundriss
IFAB-Regel 1 · 2026/27
Fußball: 105 × 68 m mit DetailmaßenGroßfeldbeispiel mit Strafraum, Torraum, Strafstoßpunkten, Kreisradien und Torbreite.AUSTROGREEN POWER / LINIERUNGSATLAS105,00 m · FIFA-Empfehlung68,00 m16,50 m5,5011,00 mR 9,15 mStrafraum: 40,32 m breitTor: 7,32 m lichte Breite · 2,44 m bis Unterkante LatteTorraum 18,32 × 5,50 m · Strafraum 40,32 × 16,50 m · Ecke R 1,00 mAußenkanten beachten · Strafstoßpunkt: Mitte bis hintere TorlinienkanteEigene Arbeitsübersicht · Linienbreiten überzeichnet · Stand 11.10.2026

Zeichnung mit maßstäblicher Grundform, aber zur besseren Lesbarkeit überzeichneten Linienbreiten. Für die Feldarbeit gelten die Regelwerksmaße und Messkanten – nicht das Nachmessen an der Bildschirmgrafik.

Fußball: Maße und Messregeln
Linierung / BauteilMaßWorauf achten?
Spielfeld FIFA-Empfehlung105 × 68 mWettbewerbszulässigkeit separat prüfen.
IFAB national / allgemein90–120 m lang / 45–90 m breitDie Seitenlinie muss länger als die Torlinie sein.
IFAB internationale Spiele100–110 m lang / 64–75 m breitWettbewerbsbestimmungen können enger sein.
Strafraum40,32 m breit × 16,50 m tiefSeitliche Maße 16,50 m ab der jeweiligen Torpfosteninnenseite.
Torraum18,32 m breit × 5,50 m tiefSeitliche Maße 5,50 m ab der jeweiligen Torpfosteninnenseite.
Strafstoßpunkt11,00 mPunktmitte bis zur hinteren (äußeren) Kante der Torlinie.
Mittelkreis / StrafraumbogenRadius 9,15 mStrafraumbogen um den Strafstoßpunkt.
EckviertelkreisRadius 1,00 mVon der jeweiligen Eckfahne ins Spielfeld.
Linienbreitemaximal 12 cmAlle Linien gleich breit; Torlinie so breit wie Pfosten/Latte.
Fußballtor7,32 × 2,44 m (lichte Maße)Innenkante Pfosten zu Innenkante Pfosten; Boden bis Unterkante Latte.
Entscheidende Messregel:

Fußballlinien gehören zu den Räumen, die sie begrenzen. Die IFAB nennt ausdrücklich die maßgeblichen Linienaußenkanten; der Strafstoßpunkt wird von seiner Mitte zur hinteren Kante der Torlinie gemessen. Torpfosten und Messkanten vor Beginn festlegen und dokumentieren.

Fußball | Österreichischer Nachwuchs

Jugendfußball: Kleinfeld ist nicht gleich Kleinfeld.

Kinder- und Jugendspielformen unterscheiden sich nach Altersklasse, Spielform (z. B. 3 gegen 3, 5 gegen 5, 7 gegen 7 oder 9 gegen 9) und Landesverband. Es wäre fachlich falsch, ein einziges Maß pauschal als für ganz Österreich gültigen „ÖFB-Kleinfeldplan“ auszugeben.

Altersklasse prüfen

Welche U-Klasse spielt auf dem Platz? Spielform, Torgröße und Feldmarkierungen hängen von der jeweiligen Ausschreibung ab.

Landesverband abgleichen

Auch die jeweilige Saison und Nachwuchsspielordnung zählen. Verwenden Sie nur die für Ihren Bewerb freigegebenen Maße.

Zusätzliche Linien planen

Temporäre Nachwuchsfelder mit dem Bewerb abstimmen. Auf Naturrasen dürfen zusätzliche permanente Linien nicht pauschal als zulässig gelten; IFAB-Regel 1 und die Nachwuchsbestimmungen beachten.

So kommen Sie zum richtigen Nachwuchsplan:

Die ÖFB-Vorschriften für den Nachwuchsspielbetrieb (gültig ab 1.7.2026) bilden den Ausgangspunkt. Für konkrete Spielfeldabmessungen zusätzlich die Bestimmungen Ihres Landesverbandes und Bewerbs heranziehen.

02 · American Football | IFAF 2026

American Football. Yard für Yard exakt.

Im American Football wird das Feld grundsätzlich in Yards, Fuß und Zoll eingemessen. Ein reguläres IFAF-Feld misst 120 × 53⅓ yd inklusive zweier jeweils 10 yd tiefer Endzonen. Die Umrechnung in Meter ist nur eine Arbeitshilfe – die Original-Yard-Maße bleiben maßgeblich. Die metrischen Werte unten beziehen sich auf das volle Yard von 0,9144 m. Sonderregelungen für verkürzte Felder sind vorab mit dem zuständigen Bewerb anhand des geltenden IFAF-Regelwerks zu klären.

Linierungsplan American Football · IFAFGrundriss mit Yard-Linien und Hash Marks
IFAF 2026 · Anhang D
American Football: IFAF-Feld in YardsFeld mit 100 Yards zwischen den Torlinien, zwei 10-Yard-Endzonen und Hash Marks 60 Fuß von den Seitenlinien.AUSTROGREEN POWER / LINIERUNGSATLAS101020203030404050504040303020201010ENDZONEENDZONE120 yd = 109,728 m100 yd = 91,440 m10 yd10 yd53⅓ yd = 48,768 m60 ft = 18,288 m5 ydHash Marks: je 60 ft von der Seitenlinie1 yd = 0,9144 m · 1 ft = 0,3048 m · 1 in = 25,4 mmÜbersicht: Team Areas, Limit Lines, Pylonen und Torpfosten siehe OriginalplanEigene Arbeitsübersicht · Linienbreiten überzeichnet · Stand 11.10.2026

Die Grafik zeigt wesentliche Linien. Kleine Strichmarkierungen sind wegen der Darstellung vereinfacht. Für Goalpost-Details, Markierungslängen, Seitenabstände, Team Areas und Sicherheitsflächen bitte unbedingt IFAF Anhang D heranziehen.

American Football: Yard- und Metermaße
ElementOriginalmaßUmrechnung zur Orientierung
Gesamtlänge120 yd109,728 m
Feldbreite53⅓ yd / 160 ft48,768 m
Spielfeld zwischen Torlinien100 yd91,440 m
Endzone je Seite10 yd9,144 m
Durchgehende Yard-Linienalle 5 yd4,572 m
Hash Marks: Abstand zur Seitenlinie60 ft18,288 m
Hash Marks: Strichlänge2 ft / 24 in0,6096 m
Reguläre Linienbreite4 in10,16 cm; Ausnahmen für Seiten-, End- und Torlinien beachten.
Wichtig: NFL-Pläne nicht mit IFAF verwechseln.

Die Position der Hash Marks kann je nach Regelwerk unterschiedlich sein. Das IFAF-Regelwerk 2026 legt die beiden Hash-Mark-Reihen bei 60 ft von den Seitenlinien fest. Ein amerikanischer NFL-Markierungsplan ist deshalb kein Ersatz für einen IFAF-Sportplatz. Gemessen wird an den Innenkanten der Begrenzungslinien; die gesamte Breite der Torlinie liegt in der Endzone.

03 · Rugby Union | World Rugby

Rugbyplatz markieren. Spiel- und Malfelder.

Die Rugby-Union-Regeln unterscheiden zwischen dem Spielfeld und den Malfeldern an beiden Enden. Unser Beispiel verwendet ein 100 × 70 m großes Spielfeld und zwei 10 m tiefe Malfelder.

Linierungsplan Rugby Union · Beispiel 120 × 70 m Gesamtfläche100 m Spielfeld + 10 m Malfeld je Seite
World Rugby · Regel 1
Rugby Union: Beispiel 100 × 70 m plus Malfelder100 Meter Spielfeld und zwei Malfelder von 10 Metern, 22-Meter-Linien sowie unterbrochene 5-, 10- und 15-Meter-Linien.AUSTROGREEN POWER / LINIERUNGSATLASMALFELDMALFELD120 m Gesamtlänge · Beispiel100 m Spielfeld70 m22 m22 m10 m10 m5 m / 15 m von der Seitenlinie · 5 m vor der MallinieSpielfeld 94–100 m · Breite 68–70 m · Malfelder je 6–22 mStrichsegmente 5 m · Abweichende Feldgrößen und genaue Anordnung: World Rugby Regel 1Eigene Arbeitsübersicht · Linienbreiten überzeichnet · Stand 11.10.2026

Beispielzeichnung zur Feldgeometrie. Die 5-m-, 10-m- und 15-m-Linien sind unterbrochen; jedes Strichsegment ist 5 m lang. Die genaue Anordnung, Unterbrechungen und Messbezüge mit der offiziellen World-Rugby-Zeichnung abgleichen.

Rugby Union: Abmessungen und Markierungen
ElementWorld-Rugby-RegelmaßHinweis
Spielfeldlänge94–100 mZwischen den beiden Mallinien.
Spielfeldbreite68–70 mZwischen den Seitenlinien.
Malfeld je Ende6–22 m tiefBeidseitig einplanen.
22-m-Linien22 m vor der MallinieBeidseitig einmessen.
Mittellinie / 10-m-LinienMittellinie, 10 m beidseitsMittellinie durchgezogen; 10-m-Linien unterbrochen.
5-m- / 15-m-Linien5 m und 15 m zur SeitenlinieUnterbrochen; einzelne Striche 5 m lang.
5-m-Linie vor dem Malfeld5 m zur MallinieUnterbrochene Linie nach Regelzeichnung.
04 · Feldhockey | FIH 2026

Feldhockey. Präzision bis zum Schusskreis.

Ein Hockey-Großfeld misst 91,40 × 55,00 m. Die 23-m-Linien liegen regeltechnisch in 22,90 m Abstand zur Grundlinie. Die Kreismarkierung umfasst gerade und gekrümmte Abschnitte; deshalb unbedingt nach der FIH-Feldskizze einmessen.

Linierungsplan Feldhockey · 91,40 × 55,00 mÜbersicht mit Schusskreisen
FIH · Ausgabe 2026
Feldhockey: 91,40 × 55,00 mGrundriss mit 22,90-Meter-Linien, Kreisen aus Viertelbögen und geradem Abschnitt, Strafstoßpunkten und Toren.AUSTROGREEN POWER / LINIERUNGSATLAS91,40 m22,90 m22,90 m55,00 m14,63 m6,475 mMittellinie45,70 mTor: 3,66 × 2,14 m lichte Maße · Linienbreite 75 mmKreis: gerade 3,66 m + Viertelkreisbögen · Punktdurchmesser 150 mmPunkt: 6,475 m ab Außenkante = 6,40 m ab Innenkante · Zusatzmarken siehe FIHEigene Arbeitsübersicht · Linienbreiten überzeichnet · Stand 11.10.2026

Übersichtszeichnung. Außenmarken und die bei bestimmten Wettbewerben erforderlichen unterbrochenen Zusatzlinien außerhalb des Schusskreises sind nicht vollständig wiedergegeben. Für die tatsächliche Einmessung die offizielle FIH-Spezifikation verwenden.

Feldhockey: Maße und Messkanten
ElementMaß nach FIH 2026Hinweis
Feldgröße91,40 × 55,00 mRechteck mit Seiten- und Grundlinien.
Linienbreite75 mmDie FIH beschreibt die Messkanten genau.
23-m-Linien22,90 mZwischen den äußeren Linienkanten messen.
Schusskreis14,63 m / gerade 3,66 mMit Viertelkreisbögen an die Grundlinie angeschlossen.
Siebenmeterpunkt (Penalty Spot)6,475 mPunktmitte ab Torlinienaußenkante; gleichwertig 6,40 m ab Innenkante. Punkt: Ø 150 mm.
Hockeytor3,66 × 2,14 m lichte MaßeInnenkante Pfosten / Unterkante Latte.
Praxis · Sportplatz vermessen

Gerade Linien beginnen mit richtigen Bezugspunkten.

Der größte Fehler entsteht oft vor der ersten Farbspur: wenn Eckpunkte nicht rechtwinklig liegen oder Messungen auf unterschiedlichen Linienkanten beruhen.

  1. 1

    Regelwerk wählen

    Sportart, Bewerb, Altersklasse und verbindliche Spielfeldmaße schriftlich festhalten. Erst dann die Vermessung beginnen.

  2. 2

    Achse abstecken

    Längsachse, Eckpunkte und Mittelpunkte mit Maßband, geeigneter Schnur oder Vermessungstechnik festlegen.

  3. 3

    Rechte Winkel prüfen

    Beide Felddiagonalen messen und vergleichen. Gleiche Diagonalen sind ein wichtiger Prüfschritt bei bereits festgelegten Seitenlängen.

  4. 4

    Linien markieren

    Hilfslinien und Radien abnehmen, Messkanten berücksichtigen, Farbe gleichmäßig auftragen und vor Spielbeginn Endkontrolle durchführen.

Praxis-Trick: 3–4–5 für den rechten Winkel.

Vom Eckpunkt 3 m in eine Richtung und 4 m in die andere abmessen. Zwischen den beiden Endpunkten müssen 5 m liegen. Für größere Genauigkeit mit 6–8–10 m oder 9–12–15 m arbeiten. Das ist eine Vorprüfung; bei großen Spielfeldern bleiben beide Diagonalen entscheidend.

Kostenloses Werkzeug

Spielfeld-Diagonale sofort berechnen.

Der Rechner hilft bei der Grundvermessung rechteckiger Spielfelder. Geben Sie Länge und Breite in Metern an – als Ergebnis erhalten Sie die Soll-Diagonale, Spielfläche und Umfang.

Beispiele zur Berechnung; keine automatische Zulässigkeitsprüfung.
Nur das rechteckige Feld, ohne nicht eingeschlossene Auslaufzonen.
Dezimalzahl mit Komma oder Punkt eingeben.
Gemessene Diagonalen vergleichen (optional)
Soll-Diagonale: 125,10 m

Beispiel 105 × 68 m: Spielfläche 7.140 m² · Umfang 346 m. Beide Diagonalen sollten innerhalb der vereinbarten Vermessungstoleranz liegen.

Wichtig zur Auswertung:

Gleiche Diagonalen allein beweisen noch keinen rechtwinkligen Platz. Stimmen zusätzlich beide Längen, beide Breiten und die rechtwinklige Grundgeometrie, ist die Einmessung besser abgesichert. Der Rechner ermittelt keine verbindlichen Bautoleranzen.

Markierpraxis

Welche Hilfsmittel gehören zum Linieren?

Markierschnur & Haspel

Für lange gerade Hilfslinien eine gut sichtbare, möglichst dehnungsarme Schnur verwenden. Schnurspannung und Durchhang beachten.

Maßband & Fixpunkte

Für die Messaufgabe geeignetes, geprüftes langes Maßband und dokumentierte Vermessungspunkte erleichtern die genaue Nachmarkierung.

Markiergerät & Rasenfarbe

Für gleichmäßige Linien auf Rasen geeignete Sportplatzfarbe und passende Technik verwenden. Markierbreite vor dem Befahren einstellen und testen.

Sportplatzschnur richtig einsetzen

Die Schnur führt. Das Maßband misst.

Eine Linierungsschnur ist eine Führungshilfe. Die Bezugslängen werden mit geeignetem Maßband oder Vermessungstechnik bestimmt – eine dehnbare Schnur ist kein Maßstab.

Passende Länge

Für eine 105-m-Seitenlinie muss die nutzbare Schnurlänge darüber liegen: Befestigung und Spannweg benötigen zusätzliche Reserve. Auf Haspel und Schnur getrennt achten.

Gerade Führung

Schnur an den vermessenen Fixpunkten führen, gleichmäßig spannen und seitliches Ausweichen durch Wind vermeiden. Den Abstand zwischen Führung und Farbspur am Gerät berücksichtigen.

Sauber abschließen

Vor der Nutzung des Platzes Schnur, lose Absteckhilfen und Werkzeuge vollständig entfernen. Dokumentierte Fixpunkte helfen bei der nächsten Markierung.

Bei der Beschaffung prüfen:

Nutzbare Länge, Dehnungsverhalten, Sichtbarkeit, Witterungsbeständigkeit, Haspel und sichere Befestigung. Verfügbare Markierhilfen finden Sie im AustroGreen-Bereich Sportplatzmarkierung. Ein konkreter Schnurartikel oder Lagerbestand wird hier nicht vorausgesetzt.

AustroGreen Praxiswissen

Gute Linien müssen zum Spiel passen.

Gerade, gut erkennbare und sauber begrenzte Markierungen verbessern die Orientierung. Bei Mehrzweckanlagen zählt zusätzlich, dass sich die Markierungen verschiedener Sportarten eindeutig unterscheiden und die einschlägigen Wettbewerbsregeln nicht verletzt werden.

  • Linienbreite und Messkanten richtig wählen
  • Fixpunkte für spätere Nachmarkierungen dokumentieren
  • Torbefestigungen, Auslaufzonen und Hindernisfreiheit prüfen
  • Auf Naturrasen nur dafür geeignete Markierungsmittel verwenden
Regelwerke & Fachgrundlagen

Aktuelle Quellen. Direkt vom Verband.

Die Quellen sind offen verlinkt, damit Vereine und Platzwarte vor der Ausführung die jeweils gültige Fassung abgleichen können. Die hier dargestellten Pläne sind unabhängige AustroGreen-Arbeitshilfen und keine offiziellen oder vom Verband freigegebenen Planunterlagen.

  1. IFAB · Regel 1: SpielfeldFußballregeln 2026/27: Feldmaße, Linien, Radien, Tore und Messkanten.
  2. FIFA · Spielfeld und angrenzende FlächenFIFA-Empfehlung 105 × 68 m und Angaben zu angrenzenden Flächen.
  3. ÖFB · Bestimmungen / NachwuchsspielbetriebÖsterreichische Wettbewerbs- und Nachwuchsbestimmungen (Fassung ab 1.7.2026).
  4. IFAF · American Football Rules 2026Regel 1 und Anhang D („Field Diagrams and Notes for Groundsmen“). Geprüft anhand der Ausgabe 2026.2.4: Originalregelwerk als PDF beim norwegischen Verband.
  5. World Rugby · Law 1: The GroundErlaubte Rugby-Maßbereiche und Spielfeldaufbau.
  6. FIH · Rules of Hockey 2026 (PDF)Ausgabe 2026: Spielfeld, 23-m-Linien, Schusskreise und Torabmessungen. Die FIH kündigt Ausgabe 2027 international ab 1.11.2026 an; nationale Einführung gesondert prüfen.
  7. ÖISS · Österreichische SportstättenguidesErgänzende technische österreichische Unterlagen zu Spielfeldmaßen und Sicherheitsabständen; teilweise kostenpflichtig.
  8. FIH · Übersicht der gültigen RegelwerkeAktuelle Fassungen und Einführungstermine prüfen. Recherche-Stand dieses Atlas: 11.10.2026.
Hinweis zu Normen und Zulassung:

Die erforderlichen ÖNORMEN, DIN-Normen, Sicherheitsabstände und allenfalls abweichenden Vorgaben hängen vom konkreten Sport, dem Spielniveau und der Anlage ab. Es wäre nicht seriös, ohne genaue Zuordnung eine einzelne Norm als universelle Linierungsnorm zu bezeichnen.

Fragen aus der Praxis

Häufige Fragen zur Sportplatzlinierung.

Wie groß ist ein Fußballplatz nach ÖFB und FIFA?
Die FIFA empfiehlt 105 × 68 m. Die IFAB-Regeln erlauben größere Maßbereiche; für konkrete Bewerbe gelten darüber hinaus ÖFB-, Landesverbands- und Wettbewerbsbestimmungen. Ein verbindlicher Platz muss zur jeweiligen Spielklasse passen.
Wie breit dürfen die Fußballlinien sein?
Nach IFAB-Regel 1 dürfen alle Linien höchstens 12 cm breit sein und müssen untereinander dieselbe Breite haben. Die Torlinie muss zur Breite von Pfosten und Querlatte passen.
Wie wird ein Fußballtor richtig eingemessen?
Das Großfeldtor hat 7,32 m lichte Breite zwischen den Pfosten und 2,44 m lichte Höhe vom Boden bis zur Unterkante der Querlatte. Zusätzlich sind sichere Aufstellung, Befestigung und die zutreffenden Sicherheitsvorgaben zu prüfen.
Kann ich für American Football einen NFL-Linierungsplan verwenden?
Nicht ohne Prüfung. Das IFAF-Regelwerk 2026 legt die Hash Marks bei 60 ft von den Seitenlinien fest; NFL-Markierungen sind nicht in allen Details identisch. Maßgeblich ist der Verband Ihres Bewerbs.
Wie überprüfe ich, ob die vier Spielfeldecken stimmen?
Länge und Breite auf beiden Seiten prüfen, an den Ecken rechte Winkel kontrollieren und beide Diagonalen vergleichen. Für ein Rechteck aus 105 × 68 m beträgt die rechnerische Diagonale rund 125,10 m.
Kann ich die Pläne herunterladen und ausdrucken?
Ja. Die eigenen SVG-Schaubilder lassen sich über den Download-Button als skalierbare Vektorgrafik speichern. Über die Druckansicht kann im Browser ein Ausdruck oder „Als PDF sichern“ gewählt werden. Zur tatsächlichen Ersteinmessung die verlinkten Originalregelwerke verwenden.
Passende AustroGreen-Themen

Vom Plan zur perfekten Linie.

AustroGreen Power · Wissen für den Sportplatz

Die richtige Linie. Von Anfang an.

Sie sind sich bei Spielfeldmaßen, Markierungsablauf oder der Wahl geeigneter Markierhilfen unsicher? AustroGreen Power unterstützt Sie gerne mit fachlicher Orientierung. Entscheidend bleiben immer die gültigen Vorgaben Ihres Verbandes und Ihrer Spielklasse.

Linierungsplan

100 %

Mit + vergrößern, anschließend im Plan verschieben. Querformat bietet mehr Platz.

Damit Ihr Rasen und unsere Website rundlaufen:

Ihre Zustimmung zählt!

Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzung unserer Website zu ermöglichen. Einige sind essenziell, andere helfen uns, unser Angebot weiterzuentwickeln. Ihre Präferenzen können Sie jederzeit in unserer Cookie Policy anpassen. Mehr dazu erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Ihre Einwilligung lässt sich jederzeit widerrufen oder über den entsprechenden Link in der Datenschutzerklärung ändern.

Gemeinsam RASEN wir in die Zukunft!

Einstellungen